There's scope for cutting even in that scene with her maid, the repetition of "de hand, de fingres," etc. is all too much like listening to a real language lesson--until they come to the dirty jokes (also repeated) about "de foot" and "de coun". I assume gestures will, er, make the point, for those who don't know enough French to laugh at the confusion with foutre and con.